1 00:00:03,180 --> 00:00:05,020 Dan mereka hidup bahagia selamanya. 2 00:00:05,760 --> 00:00:07,580 Tolong satu cerita lagi, Ayah. 3 00:00:08,760 --> 00:00:09,760 Oke. 4 00:00:12,220 --> 00:00:14,400 Dahulu kala, ada tiga orang beruang. 5 00:00:14,860 --> 00:00:16,440 Sekarang jumlahnya banyak. Selamat malam, laki-laki. 6 00:00:16,840 --> 00:00:19,240 Hei, Kakek sedang menelepon. Katakan bahagia ulang tahun. 7 00:00:19,480 --> 00:00:20,700 Hai, Kakek. Selamat ulang tahun. 8 00:00:20,920 --> 00:00:23,400 Oh, dan terima kasih sudah mengirimiku itu pinset yang sangat kecil. 9 00:00:25,100 --> 00:00:27,340 Kakak perempuan kakek datang dengan membawa semuanya Pisau Tentara Swiss. 10 00:00:27,840 --> 00:00:28,840 Hei, 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,160 Ayah, George ingin menyapa. 12 00:00:36,550 --> 00:00:37,550 Selamat ulang tahun, Vic. 13 00:00:37,990 --> 00:00:40,650 Tadinya saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Swiss Pisau tentara, tapi ternyata tidak 14 00:00:40,650 --> 00:00:41,650 kirimkan padaku. Selamat tinggal. 15 00:00:42,750 --> 00:00:45,490 Aku harus pergi, Ayah. Anak-anak mulai mengerti siap untuk tidur. Sampai jumpa, Kakek. 16 00:00:47,270 --> 00:00:48,750 Baiklah, Maks. Lampu padam. 17 00:00:49,390 --> 00:00:51,490 Saya berharap Kakek tidak tinggal sejauh ini. 18 00:00:52,670 --> 00:00:53,810 Kamu sangat mencintainya, bukan? 19 00:00:54,610 --> 00:00:55,610 Ya. 20 00:00:57,970 --> 00:01:00,450 Anda tahu, jika ayah saya masih hidup, dia bisa menghajar Kakek Vic. 21 00:01:03,980 --> 00:01:05,040 Ayah adalah ayah terbaik, ya? 22 00:01:05,560 --> 00:01:06,560 Benar sekali. 23 00:01:07,820 --> 00:01:09,880 Dan aku adalah orang terpenting di dalamnya hidupnya. 24 00:01:11,840 --> 00:01:15,520 George, beritahu ibumu aku akan pulang sekitar pukul lima, dan jangan terlalu keras padanya 25 00:01:16,320 --> 00:01:18,140 Ayah, apakah kamu harus berangkat kerja hari ini? 26 00:01:20,080 --> 00:01:23,900 George, kamu tahu ini hari pertamaku masuk liga besar, dan saya tidak boleh melewatkannya. 27 00:01:27,850 --> 00:01:32,110 Anda tahu apa? Dodgers bisa hidup tanpaku satu hari lagi. Ayo ambil 28 00:01:32,110 --> 00:01:35,890 Berang-berang muncul. Kami akan menangkapnya lebih awal berselancar, dan kami akan menuju ke sana 29 00:01:36,450 --> 00:01:38,270 Hei, apa yang kamu katakan kali ini mengemudi? 30 00:01:40,010 --> 00:01:41,750 Ayah, kamu pemain bisbol yang baik. 31 00:01:41,950 --> 00:01:44,070 Kenapa kamu tidak pernah bermain secara besar-besaran liga? 32 00:01:45,970 --> 00:01:47,850 Tak seorang pun ingin menjadi atlet kembali lalu. 33 00:01:49,410 --> 00:01:52,190 Anak-anak di zaman saya bermimpi untuk bekerja pabrik suku cadang pesawat. 34 00:01:53,930 --> 00:01:55,090 Dan saya mewujudkan mimpi itu. 35 00:01:58,960 --> 00:02:01,980 Hal yang membuatku takjub tentangmu kakek adalah dia bisa menangani apa pun 36 00:02:01,980 --> 00:02:02,980 darurat. 37 00:02:05,180 --> 00:02:06,840 Ayah, Ayah, Gilbert, berhenti bernapas! 38 00:02:09,400 --> 00:02:10,400 Beri aku waktu sebentar, Nak. 39 00:02:33,700 --> 00:02:34,980 Menelan kelereng, olah raga. 40 00:02:36,600 --> 00:02:41,740 Mulailah menyimpan kelereng Anda di merek ini tas marmer baru yang dipersonalisasi. 41 00:02:43,120 --> 00:02:44,120 Wow! 42 00:02:45,560 --> 00:02:49,940 Anda memberi saya tas itu, tetapi tidak disebutkan George. Dikatakan Mahkota Kerajaan. 43 00:02:53,000 --> 00:02:55,460 Itu karena itu adalah kunci kecilnya. 44 00:02:58,640 --> 00:03:00,560 Tapi itu bukan hanya baseball dan tabungan hidup. 45 00:03:00,800 --> 00:03:03,740 Ayah saya menyukai rumah yang harus diisi musik. 46 00:03:10,620 --> 00:03:13,360 Anda tahu tahun depan ketika tangan Anda a sedikit lebih besar? 47 00:03:14,000 --> 00:03:15,280 Aku akan mengajarimu bermain. 48 00:03:16,040 --> 00:03:17,240 Lagu apa itu, Ayah? 49 00:03:18,540 --> 00:03:20,440 Itu hanya sedikit hal yang saya tulis. 50 00:03:21,900 --> 00:03:23,160 Anakku George. 51 00:03:27,820 --> 00:03:28,980 lagu berjudul My Boy Max. 52 00:03:29,780 --> 00:03:30,780 Ya. 53 00:03:31,140 --> 00:03:33,500 Anda mendengarnya sepanjang waktu. Mereka hanya mengubah kata-katanya. 54 00:03:34,040 --> 00:03:36,460 Jika kamu bahagia dan kamu mengetahuinya, Nak Maks. 55 00:03:39,560 --> 00:03:42,440 Baiklah. Saya tidak pernah belajar bermain. 56 00:03:43,680 --> 00:03:45,600 Ayah saya meninggal dalam kecelakaan mobil itu musim panas. 57 00:03:46,640 --> 00:03:47,840 Saya berharap saya telah bertemu dengannya. 58 00:03:51,540 --> 00:03:52,540 Aku juga, Maks. 59 00:03:53,780 --> 00:03:55,380 Dia adalah pria terhebat di dunia. 60 00:04:01,610 --> 00:04:02,610 Mengapa kamu melakukan itu? 61 00:04:02,970 --> 00:04:03,970 Melakukan apa? 62 00:04:04,210 --> 00:04:07,030 Setiap kali Anda menceritakan kisah-kisah ini ayahmu, mereka sedikit berbeda. 63 00:04:07,130 --> 00:04:08,490 Pada akhirnya, dia akan menangkapnya. 64 00:04:09,030 --> 00:04:11,770 Angie, apa yang harus kukatakan padanya? Bahwa ayahku meninggalkanku ketika aku masih a 65 00:04:11,770 --> 00:04:14,310 sayang? Ya, itulah kebenarannya. 66 00:04:14,930 --> 00:04:17,490 Anda tahu, dan semua ini luar biasa cerita akan sulit untuk dijelaskan 67 00:04:17,490 --> 00:04:23,210 dia tumbuh dan mengetahui bahwa kamu Ayah, Anda tahu, seorang pengangguran 68 00:04:23,210 --> 00:04:24,230 yang terbunuh oleh alkohol. 69 00:04:24,990 --> 00:04:26,770 Dia tidak dibunuh oleh alkohol. 70 00:04:26,990 --> 00:04:28,030 Dia ditabrak truk bir. 71 00:04:29,590 --> 00:04:32,110 Saya memberi tahu Max tentang ayah yang seperti itu Saya harap saya punya. 72 00:04:32,450 --> 00:04:33,810 Seseorang yang bisa dia banggakan. 73 00:04:34,630 --> 00:04:38,190 George, dia punya seseorang yang bisa dibanggakan dari. Dia menangkapmu. 74 00:04:38,730 --> 00:04:39,770 Dan itu sudah cukup. 75 00:04:41,490 --> 00:04:42,490 Menurutmu begitu? 76 00:04:42,730 --> 00:04:46,370 Ya. Anda adalah panutan yang baik. kamu kerja keras. Tunggu sebentar. 77 00:04:46,790 --> 00:04:47,970 Saya tidak memainkan permainan ini. 78 00:04:48,650 --> 00:04:49,750 Tapi ini permainan yang bagus. 79 00:04:50,990 --> 00:04:52,710 Dan pemenangnya akan sibuk dengan saya. 80 00:04:54,880 --> 00:04:58,480 Saya tidak tahu apakah saya merasa ingin sibuk malam ini. Kau tahu, aku hanya tidak merasakannya 81 00:04:58,480 --> 00:05:00,580 lucu dan aku tidak terlihat seksi. 82 00:05:00,980 --> 00:05:02,920 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu bercanda? kamu selalu terlihat panas. 83 00:05:03,280 --> 00:05:04,880 Tunggu sebentar. Sekarang kamu melakukannya. 84 00:05:08,700 --> 00:05:09,100 saya 85 00:05:09,100 --> 00:05:16,580 tahu, 86 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 ya? 87 00:05:19,480 --> 00:05:20,660 Ingat, kamu ingat. 88 00:05:23,210 --> 00:05:24,210 Kamu jam berapa? 89 00:05:26,970 --> 00:05:28,170 Saat ini, sekarang? 90 00:05:31,190 --> 00:05:32,190 Joe! 91 00:05:33,610 --> 00:05:38,850 Sudah kubilang uang di air mancur bukan milikmu. Ini untuk keinginan. 92 00:05:39,330 --> 00:05:41,810 Tapi keinginan saya adalah mendapatkan semua uang itu air mancur. 93 00:05:43,570 --> 00:05:44,570 Permisi. 94 00:05:45,650 --> 00:05:47,690 Um, ada apa dengan anjingmu? 95 00:05:50,830 --> 00:05:51,830 Dia sakit. 96 00:05:53,910 --> 00:05:54,950 Bukankah seharusnya dia ke dokter hewan? 97 00:05:56,870 --> 00:06:00,750 Oh tidak. Saya tahu cara kerjanya. saya memberi Anda uang, tapi bukannya mendapatkan 98 00:06:00,750 --> 00:06:03,890 perawatan medis, Anda keluar dan membeli sepatu bot. Bu, tolong jangan lakukan itu. kamu 99 00:06:03,890 --> 00:06:05,070 melecehkan penjaga tunawisma. 100 00:06:05,550 --> 00:06:07,430 Apakah itu membuat rumahmu menjadi kotak besar? 101 00:06:08,490 --> 00:06:09,490 Beruntung. 102 00:06:10,630 --> 00:06:12,910 Dimana air dan tempat berlindung untuk ini binatang? 103 00:06:13,550 --> 00:06:16,210 Ada di kotak liburanku di pantai. 104 00:06:18,010 --> 00:06:20,490 Aku akan memberimu $20 untuknya. Apakah kamu? serius? 105 00:06:21,290 --> 00:06:23,950 Bawa dia. Bu, aku tidak percaya kamu begitu melakukan ini. Mengapa Anda harus mendapatkan 106 00:06:23,950 --> 00:06:25,130 terlibat dengan setiap tujuan yang hilang? 107 00:06:25,970 --> 00:06:28,490 Anjing bukanlah tujuan yang sia-sia. Lihatlah dia. 108 00:06:28,790 --> 00:06:30,310 Aku hanya ingin memeluknya. 109 00:06:31,030 --> 00:06:32,030 eh. 110 00:06:33,250 --> 00:06:34,250 Terima kasih. 111 00:06:34,950 --> 00:06:36,350 Bu, menurutmu siapa namanya? 112 00:06:36,630 --> 00:06:39,150 Aku tidak tahu, sayang. Kita bisa menelepon dia apapun yang kita inginkan. 113 00:06:40,890 --> 00:06:42,330 Selamat tinggal, manusia kotak bau. 114 00:06:45,170 --> 00:06:47,110 Saya suka cerita seperti ini. 115 00:06:47,370 --> 00:06:52,770 Ooh. Lima galon mayones seharga $5. Anda tahu, toples ini sangat besar, padahal saya sedang 116 00:06:52,770 --> 00:06:54,070 selesai, mereka bisa menguburku di dalamnya. 117 00:06:55,070 --> 00:06:57,130 Bu, kamu belum minum lima galon sejak itu kamu berumur 20 tahun. 118 00:06:58,330 --> 00:06:59,229 Hei, George. 119 00:06:59,230 --> 00:07:00,850 Hei, Ernie. Apa yang kamu lakukan di sini? 120 00:07:01,150 --> 00:07:03,410 Oh, ibuku ingin melihat pembeli baru itu gudang. 121 00:07:03,870 --> 00:07:06,270 Ya, milikku juga. Apakah kita menyedihkan atau bagaimana? 122 00:07:06,730 --> 00:07:09,030 Hei, George di sini hanya untuk mencapai barang tinggi. 123 00:07:09,230 --> 00:07:11,570 Anda di sini karena Anda masih tinggal bersama ibumu, kamu aneh. 124 00:07:13,230 --> 00:07:14,670 Hei, aku di sini tidak hanya berbelanja. 125 00:07:15,110 --> 00:07:16,430 Aku sedang mengamati para wanita. 126 00:07:16,910 --> 00:07:19,330 Aku akan membelikanmu pakaian dalam. Pegang milikku dompet. 127 00:07:22,130 --> 00:07:23,650 Dompet bagus, celana dalam baru. 128 00:07:23,910 --> 00:07:25,170 Aku pikir aku jatuh cinta padamu. 129 00:07:25,890 --> 00:07:26,890 Diam! 130 00:07:53,740 --> 00:07:54,740 Belajar dari seseorang sebelumnya. 131 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Ibumu? 132 00:07:58,800 --> 00:07:59,800 Georgie Lopez! 133 00:08:00,760 --> 00:08:03,140 Oh, sudah lama sekali! 134 00:08:04,440 --> 00:08:06,480 Oh, betapa mabuknya aku? 135 00:08:08,280 --> 00:08:10,000 Kamu mirip sekali dengan ayahmu. 136 00:08:10,240 --> 00:08:11,600 Aku tahu kepala besar itu di mana pun. 137 00:08:12,380 --> 00:08:13,380 Kamu kenal ayahku? 138 00:08:13,840 --> 00:08:15,820 Tentu saja aku kenal ayahmu. Dia milikku saudara laki-laki. 139 00:08:16,260 --> 00:08:17,700 Saya Bibi Cecilia Anda. 140 00:08:17,920 --> 00:08:19,960 Aku belum pernah melihatmu sejak kamu masih a sayang. 141 00:08:20,760 --> 00:08:22,560 Ibuku tidak pernah memberitahuku bahwa aku punya bibi. 142 00:08:23,660 --> 00:08:24,660 Saya tidak terkejut. 143 00:08:24,880 --> 00:08:26,640 Tapi aku mengirimimu hadiah untukmu ulang tahun. 144 00:08:28,300 --> 00:08:29,300 Astaga! 145 00:08:30,080 --> 00:08:31,400 Anda adalah wanita pembuat kue beracun! 146 00:08:32,380 --> 00:08:35,720 Aku punya banyak pertanyaan tentang ayahku. Dia meninggal saat aku masih sangat muda. 147 00:08:36,480 --> 00:08:38,659 Mati? Manny belum mati. 148 00:08:40,620 --> 00:08:41,740 Apa yang kamu bicarakan? 149 00:08:42,020 --> 00:08:45,580 Maksudku, aku kehilangan kontak dengannya beberapa kali bertahun-tahun yang lalu, tapi yang terakhir kudengar adalah dia 150 00:08:45,580 --> 00:08:46,980 tinggal di suatu tempat di California Utara. 151 00:08:49,200 --> 00:08:51,900 Jadi maksudmu ibuku berbohong aku seumur hidupku? 152 00:08:52,260 --> 00:08:53,260 George! George! 153 00:08:54,860 --> 00:08:55,860 Berita yang luar biasa. 154 00:08:58,680 --> 00:08:59,800 Sungguh, ini bibiku. 155 00:09:00,680 --> 00:09:02,080 Dia baru saja memberitahuku ayahku masih hidup. 156 00:09:04,800 --> 00:09:06,620 Oke, saya mendapat kabar yang relatif baik. 157 00:09:16,840 --> 00:09:18,020 Apa kata dokternya, Bu? 158 00:09:18,340 --> 00:09:19,340 Apa yang dia punya? 159 00:09:20,080 --> 00:09:22,000 Akan lebih mudah untuk memberitahu Anda apa yang dia tidak punya. 160 00:09:22,460 --> 00:09:24,160 Anjingnya menderita diabetes. 161 00:09:24,640 --> 00:09:29,540 Dia menderita batu ginjal, radang sendi, katarak, dan sesuatu yang disebut meletus 162 00:09:29,540 --> 00:09:30,540 jerawat. 163 00:09:31,040 --> 00:09:32,420 Bagaimana saya mengatakan ini? 164 00:09:35,020 --> 00:09:39,460 Cartman, si kecil mungkin sakit, tapi kami membawanya pulang, dan sekarang milik kami 165 00:09:39,460 --> 00:09:43,980 pekerjaan untuk merawatnya agar kembali sehat. Dia pantas mendapatkan semua cinta dan kasih sayang itu 166 00:09:43,980 --> 00:09:44,579 bisa memberi. 167 00:09:44,580 --> 00:09:45,580 Jangan sentuh dia! 168 00:09:47,920 --> 00:09:49,460 Saya tidak bisa menyentuh anjing kita? 169 00:09:49,880 --> 00:09:51,380 Tentu saja bisa, sayang. 170 00:09:51,800 --> 00:09:52,759 Tapi dia punya Maine. 171 00:09:52,760 --> 00:09:57,760 Anda hanya perlu menggunakan petting stick. 172 00:09:58,300 --> 00:09:59,420 Kami akan membakarnya saat dia kembali. 173 00:10:01,500 --> 00:10:03,240 Angie, aku harus bicara denganmu. Anak-anak, pergilah di luar. 174 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Bau apa itu? 175 00:10:05,180 --> 00:10:06,180 Itu anjing baru. 176 00:10:06,720 --> 00:10:07,720 Oh, dia tidak berbau baru. 177 00:10:09,040 --> 00:10:11,780 Dengar, George, aku tahu kamu tidak mau anjing, tapi dia tinggal di jalanan dan 178 00:10:11,780 --> 00:10:14,360 itu... Tidak, tidak, bisakah kita membicarakan hal ini nanti? Dapatkan tali pengikatnya dan bawa dia untuk a 179 00:10:14,360 --> 00:10:15,360 berjalan. Dia tidak bisa berjalan. 180 00:10:16,420 --> 00:10:18,620 Oke, kalau begitu bawa dia keluar dan peras dia sampai dia buang air kecil. 181 00:10:22,000 --> 00:10:23,440 saringan kalau-kalau dia melewati ginjal batu. 182 00:10:28,160 --> 00:10:29,160 Jadi apa yang terjadi? 183 00:10:29,360 --> 00:10:30,360 Angie, ayahku masih hidup. 184 00:10:31,020 --> 00:10:34,220 Apa? Dia masih hidup. Ibuku berbohong padaku. Apakah kamu bercanda? 185 00:10:34,560 --> 00:10:37,060 Tidak, saya bertemu saudara perempuan ayah saya dan dia memberi tahu saya bahwa dia tinggal di Utara 186 00:10:37,060 --> 00:10:38,900 Kalifornia. Nah, apa yang ibumu katakan? 187 00:10:39,140 --> 00:10:41,620 Dia tidak mengatakan apa pun. Dia kehabisan segera setelah dia melihat bibiku. 188 00:10:42,640 --> 00:10:43,860 Betapa gilanya ini? 189 00:10:44,600 --> 00:10:48,920 Saya tidak pernah berpikir saya bisa diajak bicara dia atau melihatnya dengan mataku sendiri. 190 00:10:51,150 --> 00:10:52,150 Sekarang hal itu bisa saja terjadi. 191 00:11:00,750 --> 00:11:04,050 Permisi, apakah Anda Manny Lopez? 192 00:11:04,950 --> 00:11:05,950 Ya. 193 00:11:06,210 --> 00:11:08,650 Aku... George, anakku. 194 00:11:09,250 --> 00:11:13,090 Ibu bilang padaku kamu sudah mati. 195 00:11:13,530 --> 00:11:14,870 Dia bilang padaku kamu sudah mati. 196 00:11:16,970 --> 00:11:18,990 Sepertinya aku tidak memerlukan ini lagi. 197 00:11:19,920 --> 00:11:21,540 Doaku telah terkabul. 198 00:11:29,180 --> 00:11:30,420 Sepertinya aku ingin bertemu dengannya. 199 00:11:31,240 --> 00:11:34,260 Sayang, aku tidak yakin itu ide yang bagus. Anda benar-benar tidak tahu apa-apa tentang itu 200 00:11:34,260 --> 00:11:35,139 orang ini. 201 00:11:35,140 --> 00:11:37,480 Bagaimana jika ternyata dia adalah seseorang dari Anda tidak kamu inginkan dalam hidupmu? 202 00:11:42,260 --> 00:11:44,040 Apakah kamu memanggil polisi lagi? 203 00:11:46,120 --> 00:11:48,520 Dengar, kami hanya mempunyai keluarga kecil pertengkaran, oke? 204 00:11:48,880 --> 00:11:49,880 Saya bukan polisi. 205 00:11:50,240 --> 00:11:51,280 Siapa kamu? 206 00:11:51,600 --> 00:11:52,680 Aku George, anakmu. 207 00:11:54,460 --> 00:11:55,460 Sialan. 208 00:11:56,320 --> 00:11:58,300 Apa yang harus dilakukan seseorang untuk mendapatkannya menjauh dariku? 209 00:12:02,380 --> 00:12:03,960 Wow, Angie, ini kacau. 210 00:12:04,780 --> 00:12:06,160 Menurutku, kamu tidak perlu mencarinya. 211 00:12:07,380 --> 00:12:10,420 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda punya ayah seumur hidupmu. Aku hanya tidak melakukannya 212 00:12:10,420 --> 00:12:11,420 kamu terluka. 213 00:12:11,740 --> 00:12:14,380 Siapapun dia, ibuku harusnya telah memberitahuku tentang dia. Maksudku, siapa 214 00:12:14,380 --> 00:12:15,500 apa lagi yang dia bohongi padaku. 215 00:12:15,840 --> 00:12:17,940 Mungkin Sinterklas memang menyukai orang Meksiko anak-anak. 216 00:12:25,590 --> 00:12:28,050 Apa menurutmu ibuku yang melakukan carpool ini? pagi ini? 217 00:12:28,330 --> 00:12:30,870 Tidak, aku tidak bisa melihat apa pun kecuali masa depan Nyonya. 218 00:12:31,450 --> 00:12:32,810 Ernesto Cardenas. 219 00:12:34,570 --> 00:12:35,489 Apa itu? 220 00:12:35,490 --> 00:12:36,490 Aku tidak tahu. 221 00:12:36,730 --> 00:12:37,790 Tapi aku akan memberitahumu ini. 222 00:12:38,250 --> 00:12:39,630 Aku akan membunuhmu demi dia. 223 00:12:48,970 --> 00:12:50,910 Hai, kamu pasti George. aku anak barumu asisten manajer. 224 00:12:51,210 --> 00:12:52,210 Bill Powers mempekerjakan saya. 225 00:12:53,310 --> 00:12:56,050 Yah, kamu pasti seseorang yang cantik khusus untuk mendapatkan pemilik 226 00:12:56,050 --> 00:12:56,949 perhatian, nona. 227 00:12:56,950 --> 00:12:58,710 Kekuatan. Kekuatan Cameron. 228 00:12:59,550 --> 00:13:02,530 Anda mengubah nama Anda menjadi nama pemiliknya nama belakang. Anda benar-benar pemain tim. 229 00:13:03,470 --> 00:13:06,090 Saya keponakan pemilik, tetapi saya tidak mau siapa pun yang diancam oleh hal itu. 230 00:13:06,590 --> 00:13:07,590 Saya memenuhi syarat. 231 00:13:07,650 --> 00:13:08,650 Saya pergi ke sekolah. 232 00:13:08,950 --> 00:13:12,150 Ini adalah gelar B.A. dari UCLA dan M .B .A. dari Pepperdine. 233 00:13:13,210 --> 00:13:14,310 Aku juga mendapat plakat. 234 00:13:17,010 --> 00:13:18,010 Pikirkan banyak hal. 235 00:13:29,520 --> 00:13:32,100 keluar dari sini, tapi buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. Saya yakin banyak hal yang harus Anda lakukan pertama kali 236 00:13:32,100 --> 00:13:34,260 hari, mengisi dokumen, mengirim email. Berhasil. 237 00:13:34,500 --> 00:13:35,500 Masuk jam enam. 238 00:13:35,720 --> 00:13:36,720 Oh. 239 00:13:36,760 --> 00:13:37,760 Saya masih ingin pergi. 240 00:13:39,640 --> 00:13:40,640 Hei, Bu. 241 00:13:40,720 --> 00:13:41,800 saya sedang bekerja. Apa yang kamu inginkan? 242 00:13:42,000 --> 00:13:42,759 Aku tidak tahu. 243 00:13:42,760 --> 00:13:43,940 Secangkir kopi? Muffin? 244 00:13:44,340 --> 00:13:46,760 Alasan mengapa kamu memberitahuku ayahku sudah meninggal selama 36 tahun? 245 00:13:47,260 --> 00:13:49,040 Ini muffinnya. Satu dari tiga tidak buruk. 246 00:13:49,320 --> 00:13:50,320 Oh tidak. 247 00:13:50,640 --> 00:13:53,440 Aku mencoba meneleponmu tadi malam, dan kamu merundukku pagi ini. Kamu tidak 248 00:13:53,440 --> 00:13:55,380 berjalan pergi. Kita akan membicarakannya ini sekarang. Benar-benar? 249 00:13:55,680 --> 00:13:57,040 Apa yang akan Anda lakukan? Memukul saya? 250 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 Ayo. 251 00:14:01,610 --> 00:14:02,610 Kamu orang gila. 252 00:14:02,750 --> 00:14:05,750 Kamu lebih memilih melawanku daripada memberitahuku kebenaran. Hei, ayolah. Mari kita ambil ini 253 00:14:05,750 --> 00:14:07,830 di luar. Aku tidak ingin membuatmu malu di depan teman-teman kecilmu. 254 00:14:09,790 --> 00:14:11,310 Yang saya inginkan hanyalah jawaban langsung. 255 00:14:11,530 --> 00:14:13,270 Kenapa kamu tidak memberitahuku ayahku hidup? 256 00:14:13,710 --> 00:14:14,750 Itu bukan urusanmu. 257 00:14:15,610 --> 00:14:16,790 Bukan urusanku. 258 00:14:17,090 --> 00:14:20,370 Anda tahu apa? Kenapa kamu punya sepasang sepatu pria di bagasimu bukan milikku 259 00:14:20,370 --> 00:14:24,570 bisnis. Bagaimana Anda mendapatkan Daun Tupac stiker bemper di mobilmu bukan milikku 260 00:14:24,570 --> 00:14:25,570 bisnis. 261 00:14:25,770 --> 00:14:29,410 Tidak memberi tahu saya bahwa saya punya ayah, saya anggap saja itu urusanku. Saya punya hak 262 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 untuk mengetahui. 263 00:14:30,610 --> 00:14:31,610 Oke. 264 00:14:31,720 --> 00:14:34,620 Bagaimana Anda bisa membuat anak berusia empat tahun berhenti bertanya, dimana ayahku, dimana 265 00:14:34,620 --> 00:14:37,760 ayah? Setelah keseribu kalinya dia bertanya kamu, katakan padanya, ayahmu sudah meninggal. 266 00:14:39,420 --> 00:14:40,420 Aku bukan berumur empat tahun lagi. 267 00:14:40,720 --> 00:14:41,720 Saya pantas mendapatkan jawaban. 268 00:14:42,640 --> 00:14:43,640 Bagus. 269 00:14:44,080 --> 00:14:45,080 Dimana ayahku? 270 00:14:45,160 --> 00:14:46,560 Dia sudah mati. Apakah kamu tidak senang kita melakukan ini? 271 00:14:49,540 --> 00:14:50,880 Anda tahu apa? Aku akan menemukannya. 272 00:14:51,500 --> 00:14:54,340 Tentu. Anda pergi dan mencarinya. Anda tahu apa yang akan kamu temukan? Seorang pria yang 273 00:14:54,340 --> 00:14:55,460 tidak peduli padamu. 274 00:14:57,580 --> 00:14:58,580 Anda tidak tahu itu. 275 00:14:58,900 --> 00:15:01,520 Dia tidak pernah mencintaimu. Dia bahkan tidak pernah memegangnya kamu. 276 00:15:06,080 --> 00:15:10,120 George, aku tahu ini bukan saat yang tepat, tapi aku tidak bisa menghentikan ikan karet itu 277 00:15:10,120 --> 00:15:11,120 bernyanyi. 278 00:15:12,600 --> 00:15:15,900 Maafkan aku, Campbell. Saya tidak bisa menghadapinya itu sekarang. Aku punya banyak hal untuk diselesaikan 279 00:15:21,420 --> 00:15:24,300 Itu masih lucu. 280 00:15:31,240 --> 00:15:32,240 anjing itu ada di atas meja. 281 00:15:32,360 --> 00:15:33,540 Dia alergi terhadap rumput. 282 00:15:34,360 --> 00:15:37,700 Anjing bagus yang dibawa ibumu pulang. Kapan kuda poni yang lumpuh sampai di sini? 283 00:15:40,360 --> 00:15:43,920 Oke, saya akan menunjukkan caranya kepada semua orang berikan suntikan insulin pada anjing itu. 284 00:15:49,920 --> 00:15:52,300 Anda tahu, kita belajar sambil melakukan. kamu beri dia kesempatan. 285 00:15:54,300 --> 00:15:55,940 Ini, kamu laki-laki. Kamu menjijikkan. Anda melakukannya itu. 286 00:15:56,160 --> 00:15:58,200 Aku tidak melakukannya. 287 00:15:58,640 --> 00:16:02,620 Anda tahu, ketika saya masih kecil, saya menderita sakit anjing yang membutuhkan banyak perawatan khusus 288 00:16:02,620 --> 00:16:03,620 dan perhatian. 289 00:16:04,120 --> 00:16:08,300 Dan suatu hari, seseorang meninggalkan bagian belakang gerbang terbuka dan anjing itu lari. Benar 290 00:16:08,300 --> 00:16:09,300 semuanya lebih baik. 291 00:16:18,280 --> 00:16:22,340 George, aku menelepon dan kamu pulang kerja kedua beberapa jam yang lalu. Apakah semuanya baik-baik saja? 292 00:16:22,780 --> 00:16:23,780 Ya. 293 00:16:24,000 --> 00:16:25,860 Baru saja berkeliling sebentar berpikir. 294 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 Dan makan. 295 00:16:29,050 --> 00:16:30,050 saya sedang berpikir. 296 00:16:32,570 --> 00:16:33,630 Aku tidak akan mencari ayahku. 297 00:16:35,390 --> 00:16:36,390 Apa kamu yakin? 298 00:16:37,290 --> 00:16:39,070 Saya berbicara dengan ibu saya, dan salah satunya, dia masuk akal. 299 00:16:39,730 --> 00:16:42,770 Pria itu pergi, dan dia telah melakukannya selama bertahun-tahun untuk menemukan saya. Jika dia tidak peduli 300 00:16:42,770 --> 00:16:43,770 aku, kenapa aku harus peduli padanya? 301 00:16:46,110 --> 00:16:47,770 Bu, aku tidak bisa memberikan suntikan pada anjing itu. 302 00:16:48,630 --> 00:16:50,270 Aku tidak bisa berada di dekatmu, pansy. 303 00:16:53,710 --> 00:16:56,850 George, anjing itu membutuhkan insulinnya. Jika dia tidak mengerti, dia akan koma. 304 00:16:57,910 --> 00:16:58,910 Ada apa dia sekarang? 305 00:17:08,850 --> 00:17:09,990 Saya cukup pandai dalam hal ini. 306 00:17:10,270 --> 00:17:11,270 Kalian anak-anak ingin mencobanya? 307 00:17:13,890 --> 00:17:14,289 Halo, 308 00:17:14,290 --> 00:17:23,170 Benita. 309 00:17:23,810 --> 00:17:24,810 Itu Delia. 310 00:17:26,210 --> 00:17:27,290 Sudah lama sekali. 311 00:17:31,630 --> 00:17:32,630 Biarkan aku masuk, Benny. 312 00:17:33,390 --> 00:17:34,390 Membuat saya. 313 00:17:35,050 --> 00:17:36,990 Ayo masuk, Cecilia. 314 00:17:38,790 --> 00:17:42,230 Sudah lebih dari 30 tahun. Anda belum punya satu hal yang baik untuk dikatakan satu sama lain? 315 00:17:44,650 --> 00:17:46,890 Itu patut dicoba. 316 00:17:48,990 --> 00:17:50,130 Cecilia, kamu ingin tinggal untuk makan malam? 317 00:17:51,170 --> 00:17:52,170 Saya tidak akan tinggal. 318 00:17:52,410 --> 00:17:56,850 Saya baru saja mengalami beberapa hal lama dan aku menemukan foto-fotomu ini 319 00:17:56,850 --> 00:17:57,850 ayah. 320 00:17:58,190 --> 00:17:59,230 Kupikir kamu mungkin menginginkannya. 321 00:18:08,300 --> 00:18:09,300 Siapa yang dia pegang? 322 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Itu kamu. 323 00:18:23,540 --> 00:18:24,540 Itu aku. 324 00:18:26,960 --> 00:18:30,440 Kamu tahu kenapa dia memelukmu? Karena dia baru saja menukar tempat tidurmu dengan beberapa 325 00:18:30,440 --> 00:18:31,440 gulma. 326 00:18:33,900 --> 00:18:34,920 Aku akan menemukannya. 327 00:18:39,880 --> 00:18:40,880 Apa yang kamu dapatkan di sana? 328 00:18:41,200 --> 00:18:43,000 Bibiku Cecilia membawa beberapa foto oleh. 329 00:18:43,900 --> 00:18:45,340 Itu ayahku yang memelukku. 330 00:18:49,980 --> 00:18:51,200 Anda memiliki senyumnya. 331 00:18:52,420 --> 00:18:53,420 Ya, bukan? 332 00:19:05,780 --> 00:19:07,420 Kamu juga tidak tidur ya? 333 00:19:08,830 --> 00:19:11,290 Ya, kamu dan aku, keduanya mengalami banyak hal di dalam. 334 00:19:12,370 --> 00:19:16,530 Perasaanku campur aduk tentang ayahku, dan Anda terkena kurap dan kandung kemih 335 00:19:16,530 --> 00:19:17,530 infeksi. 336 00:19:21,250 --> 00:19:22,930 Jujur saja, aku memang seperti itu gugup. 337 00:19:23,950 --> 00:19:25,750 Maksudku, apa yang akan terjadi jika aku menemukannya dia? 338 00:19:27,670 --> 00:19:29,090 Apakah dia akan senang melihatku? 339 00:19:29,730 --> 00:19:30,930 Apakah dia akan bangga padaku? 340 00:19:34,290 --> 00:19:36,250 Anda tahu, Anda baik-baik saja. 341 00:19:37,250 --> 00:19:38,250 Anda adalah pendengar yang baik. 342 00:19:39,020 --> 00:19:40,980 Sepertinya Anda mengerti persis apa itu kataku. 343 00:19:42,020 --> 00:19:44,260 Seperti kamu mengikuti setiap kata-kataku. 344 00:19:48,320 --> 00:19:51,560 Oke, aku akan memberitahumu apa. Anda bisa memilikinya beberapa salami, tetapi Anda harus melakukannya 345 00:19:51,560 --> 00:19:52,560 datang dan ambillah. 346 00:19:52,780 --> 00:19:53,780 Anda bisa melakukannya, kawan. 347 00:19:54,300 --> 00:19:55,300 Saya percaya padamu. 348 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 Ayo. 349 00:19:57,400 --> 00:19:58,400 Ayo. 350 00:20:00,520 --> 00:20:01,560 Jangan memaksaku mengambil sekop. 351 00:20:03,100 --> 00:20:04,640 Jangan memaksaku mengambil sekop. 352 00:20:05,700 --> 00:20:06,700 Ayo. 353 00:20:18,440 --> 00:20:19,740 Dia hanya butuh sedikit motivasi. 354 00:20:21,060 --> 00:20:22,880 Aku belajar tentang sekop itu dari ibuku. 355 00:20:38,340 --> 00:20:42,560 Anda tahu, jika ikan bisa bernyanyi, itu saja persis seperti apa suaranya. 356 00:20:44,330 --> 00:20:47,730 Dengar, kawan, aku harus pulang ke rumah Angie dan anak-anak. Ya, aku juga. Saya harus melakukannya 357 00:20:47,730 --> 00:20:49,050 membawa ibuku ke janji dengan dokternya. 358 00:20:50,670 --> 00:20:51,670 Sekali lagi.